- Home / Cartref
- About Us / Amdanom ni
- Awards/Initiatives
- Siarter Iaith: Working Towards Bronze
- Our Progress Towards Achieving the Bronze Award
Our Progress Towards Achieving the Bronze Award
Siarter Iaith: ein taith i’r Wobr Efydd - Our journey to the Bronze Award
Beth yw’r Siarter Iaith? What is the Siarter Iaith?
The Siarter Iaith is a Welsh Government programme. Schools work through Bronze, Silver and Gold awards by growing the use of Welsh across school life. Ysgol Hendrefelin started working towards the Bronze Award in the summer term of 2026. We aim to achieve the award by the summer term of 2027.
This page shows what learners and staff have done so far. Check back each term to follow our progress.
Llais y dysgwyr: Learners leading the way
Our Criw Cymraeg is a group of 11 learners who champion Welsh across the school. The Criw help plan Welsh activities, encourage friends to use Welsh and share ideas with staff.

Cymraeg o’n cwmpas: Welsh all around us
Every classroom and door now has a bilingual sign in Welsh and English. Learners see and hear Welsh words as they move around school each day.

Cymraeg yn y dosbarth: Welsh in the classroom
Staff follow a 40-week plan with a new Welsh phrase each week. Staff use Welsh reference resources to build their own confidence and model Welsh for learners.

Cymraeg gartref: Welsh at home
Each week we share our Ymadrodd yr Wythnos (Welsh Phrase of the Week) with families on this website and the school calendar. Each post includes a pronunciation guide and tips for using the phrase at home.
Newyddion diweddaraf: Latest news
Dathlu’r Gymraeg: Celebrating Welsh
Tocyn Clecs awards
Learners earn Tocyn Clecs points for using Welsh around school. Staff award a point each time they hear a learner use Welsh, whether a “bore da” at the door, a “diolch” at lunch or a full Welsh sentence in class. Every word counts, so every learner has a chance to take part. At the end of each term, learners with the most points receive a Tocyn Clecs award. Look out for our first winners at the end of the autumn term. Help your child collect more points by practising our Welsh Phrase of the Week at home.
15 October 2026: Diwrnod Shwmae Su’mae
Learners celebrated Diwrnod Shwmae Su’mae, the yearly day for starting every conversation in Welsh, whatever your level. The day began with pice ar y maen (Welsh cakes), which learners tasted and shared with friends and staff. Classes sang Welsh songs, joining in with familiar tunes and learning new words. Learners also watched Welsh-language programmes. The Welsh quiz was the highlight. Staff hid clues around the school and classes worked in teams to find each clue, then answered questions about Wales and the Welsh language. Diolch yn fawr to every learner and member of staff who took part. Keep the conversations going at home: say “shwmae” or “su’mae” to someone today.

22 October 2026: Welsh silent disco
Learners enjoyed a Welsh silent disco, led by Menter Iaith. Menter Iaith is a local organisation which helps people use Welsh in their community. Learners put on wireless headphones and danced to Welsh-language music, from pop songs to well-known favourites. Classes moved, sang along and heard Welsh in a fun, relaxed way. Diolch yn fawr to Menter Iaith for visiting school and to every learner and member of staff who joined in. Keep the music going at home: search for Welsh-language songs on Radio Cymru or your favourite music app and dance together.
6 November 2026: Hen Wlad Fy Nhadau
Classes at Bryncoch and Theodore Road filmed themselves singing Hen Wlad Fy Nhadau, the national anthem of Wales. Learners spent several weeks learning the words in class, building their confidence one line at a time. Each class sang a different part of the anthem and we pieced the clips together into one class-by-class video. Learners then came together for a whole-school performance. The next day, Wales beat Japan 28-21 at the Principality Stadium. “We have really enjoyed hearing the singing across the school. The learners have made us very proud and, most importantly, had fun,” said our senior leaders. Diolch yn fawr to every learner and member of staff who took part. Watch both videos on our news page and sing along at home. Gwlad! Gwlad!
Beth nesaf? What’s next?
Nadolig. Learners will mark Christmas with Welsh activities in class. Families at our Horizon KS3 Christmas performance will hear Welsh as part of the show.
Llais y Criw. Our Criw Cymraeg will choose and lead new Welsh activities for the school. Learners will decide what happens next, and staff will help make the ideas happen.
Waliau Cymraeg. Every classroom will have a Welsh learning wall with words and phrases learners use each day.
Gemau Cymraeg. Learners will play simple Welsh games at break time and in class, using numbers, colours and greetings as they play.
Dathlu yn y gwanwyn. In the spring term, learners will celebrate Santes Dwynwen on 25 January and Dydd Gŵyl Dewi on 1 March. Menter Iaith will return to school for Dydd Miwsig Cymru, Welsh Music Day, in February.
Ymunwch â ni. Join in at home. Send us a photo or a short message when your family uses the Welsh Phrase of the Week, and we will share some of our favourites here.